“STATIONS OF THE CROSS,” Part Two Father Burke’s hunt for The Laughing Man killer goes from the Old West to a steampunk version of Gideon Falls (complete with an otherworldly version of The Black Barn) where “The Bishop” is a new piece added to the cosmic chess board.