As time nearly runs out, Talika's plan, and her motivation, come into focus. Meanwhile, Harlock is reminded of his own past as he and the crew of the Arcadia find themselves receiving help from a very unlikely source!